Camping / Sightseeing / Skiing

Grand Teton and Yellowstone National Park, 2017 – Part 2

After leaving Jackson Hole, Wyoming(previous article is here) we headed to our next destination, West Yellowstone a gateway town to Yellowstone National Park. There is a world class cross-country ski center “Rendezvous Cross Country Ski Trails” right in town so we went there to check it out.

ジャクソンホール滞在中(記事はこちら)は結局天候に恵まれず、グランドティートンの4000mの山々の姿を拝むことができなかったけれど、気を取り直してここから更に北上することに。目的地は、イエローストーン国立公園の玄関口、ウェストイエローストーン。と、ここにきても天気は一向に良くならず、向こう1週間の天気は「雪」。はい。。。ちなみに雪質はパウダーで最高なので文句は言いません。

The ski center is only 5 minutes drive from our hotel and Mr.R suggested we should ski there.

Me: Seriously? Skiing on an open road?
Mr.R: Yeah, why not!?

As a Japanese woman, I’ve never done that before… Anyway, we decided to ski and managed to get there safely. We saw a bunch of snow-mobilers driving on the road too. I also heard that sometimes there are bisons wondering around the town. I guess any kind of “vehicle” is accepted here during winter.

ウェストイエローストーンにはワールドクラスのクロカンスキーセンターがあり、ここにも足を運んだ。滞在先の宿から車で5分の距離だから、だったらスキーで行ってしまえばいいんじゃないかとR氏。

I: え?一般道をスキーするの?
R: はい。できるよ。←知ってる人には分かると思うR氏得意の「はい」

と早速一般道をスキーでスキー場へ向かうことに。
流石に道スキーしているのは私達だけだったけれど、普通はオフロードでのみ運転可能なスノーモービルも一般道を走っていたり、たまにバッファローも道をうろついているらしいし、とにかく何でもアリな感じだった。

IMG_1917

The trail pass is only $8 and self check-in. “A world class cross-country ski center in California” charges us $35 a day… So this is a pretty good deal!! Though it was snowing all the time while we were skiing, the snow was powder and temperature was great(32F) so we didn’t get wet at all. It was a perfect day for us.

スキーセンターの入場料はなんと$8。カリフォルニアにある同じく”ワールドクラス”のクロカンスキー場の$35から比べると破格。しかもセルフチェックインで、封筒に名前を書いてお金を入れて備え付けのポストに入れるというもの。雪質が本当によく、気温も低い(0度)で動いても汗をかかずにすむし、雪が服についても解けないから濡れないし、とにかく最高の滑り心地だった。

In Yellowstone National Park, the park access is limited during winter. No private vehicle is allowed. The only way to get in is to join the guided tour(snow coach or snow mobile) or walk in. There are 5- 6 companies offer tours but they were almost fully booked even on a weekday. We were lucky to find spots to get in though I recommend you to book in advance.

イエローストーン国立公園は冬場のアクセスが限定されていて、自家用車の乗り入れは一切禁止。国立公園が許可しているガイドツアー(コーチバスかスノーモービル)でしか入園できず、一日に入園できる車両の数も厳しく決まっている。と厳戒態勢のイエローストーンに入るに当たって、比較的天気が良さそうな「曇+風」の日を選んでツアー会社に予約の電話を入れるも、平日にもかかわらず殆どが満席だった。運良く1社が空いていて席を確保。

We wanted to ski in the park so we asked our guide to drop-off in the middle of the tour and pick-up the last destination. We enjoyed skiing for about 2.5 miles and yes, spotted some bisons covered with snow!!

公園内で雪まみれのバッファローを遠目に見ながらスキー!をしたく、事前にツアー会社に頼み、途中で降ろしてもらって最終目的地で拾ってもらえることになった。短かったけれど約4kmをスキーすることができて大満足だった。

We were lucky to see elks, a coyote, a mountain lion and herd of snow covered bisons. They were digging the snow to find something to eat underneath. Our guide told us that they can’t find much down there and they waste their energy so they should stay put wait for spiring to come. I thought that is also pretty hard for them. We witnessed bisons struggled with a deep snow section from the coach(the video is below) and it was shocking to me. Though I’ve wanted to see this scenery for a long time, I felt sad. Mother nature gives them a hard time for them.

ツアー中はエルク、コヨーテ、バッファローを車窓から見ることができた。バッファローは至る所にいて、皆、下を向いて雪を掘って、雪の下にある草(食べ物)を探していた。ガイドさんの話では、雪を掘るのに力を使っても雪の下にはほどんど食べられるものはない。だから大人しく動かずにいたほうが体力を温存できる。と。それも厳しいんじゃないかと思った。車窓から、深い雪の中を歩く大変な様子のバッファローたちを捉えることができた。雪まみれのバッファロー、すごく見てみかった景色だけど生でみると少し辛くて悲しかった。自然界は厳しい。

visited on 2/6 to 2/10/2017

Advertisements

One thought on “Grand Teton and Yellowstone National Park, 2017 – Part 2

  1. Pingback: Grand Teton and Yellowstone National Park, 2017 – Part 1 | Life untethered

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s